• "Dit smaakt naar fris-gras-heldergroen én een vleugje chocolade!"

  • "This smells like fresh-green grass and a tiny bit of chocolate!"

  • " Ce spectacle a l'odeur de l'herbe fraîche du matin mélangée à un soupçon de chocolat."

IN BEELD

- © Fotografie IN BEELD: Jannes Callens - Productiehuis L'O - [2016] - www.l-o.be -
- © Video: Productiehuis L'O
  Muziek & tekst slaapliedje: Leen Taelemans - Annelies Brosens
  Zang slaapliedje: Leen Taelemans - An-Sofie Noppe - Celien De Pelecijn - Annelies Brosens
  Foto & Beeld: Ward Dhoore - Jannes Callens

ERNEST, WAAR BEN JE?

PRODUCTIE

'ERNEST, WAAR BEN JE?'

FAMILIEVOORSTELLING: +2 jaar - (NL/FR/ENG - Tweetalig)
SPEELSEIZOEN 2018-2019

T
wee beroemde figuurtjes 'ERNEST & CÉLESTINE'
uit de kinderboeken van illustratrice Gabrielle Vincent
komen opnieuw tot leven in muziektheater
... over de GROTE en kleine verhalen van elke dag.
... over de GROTE en kleine vragen van elke dag.
... over de GROTE en kleine dromen van elke dag.

Een tedere, fijnbesnaarde voorstelling waar
woord, zang, klank, beweging, dans
én verbeelding elkaar ontmoeten.

Verwondering verzekerd!

 

 

 

 

ERNEST & CÉLESTINE

OF... HOE THEATER VOOR DE ALLERKLEINSTEN
OOK KAN GAAN OVER DE ÉCHTE DINGEN UIT HET LEVEN...

Het productiehuis L'O vertrekt voor de voorstelling 'Ernest, waar ben je?'
vanuit het dubbelportret en het dubbelwerk van twee dames:
Monique Martin (aiias Gabrielle Vincent) en Leen Taelemans.

Ernest & Célestine werden voor het eerst getekend begin de jaren ’80
door de illustratrice Gabrielle Vincent (Monique Martin - °1928-2000).
De figuurtjes verschenen in 25 kinderboeken - vertaald in 7 talen,
waarmee de artieste tal van prijzen won in binnen- en buitenland.
In Vlaanderen zijn ze beter gekend onder de namen ‘Brammert & Tissie’.
Daarnaast illustreerde de artieste ook boeken, en maakte ze ruim 10 000 schilderijen.
Verf, pastel, potlood en houtskool - élke techniek werd geprobeerd!

In de kinderboeken van Ernest & Célestine laat ze
een oude vrolijke, gezellige beer botsen op een vuilbak
waarin hij een klein muisje vindt. Dit muisje ligt helemaal alleen,
achtergelaten tussen 't schroot waardoor hij haar mee naar huis neemt.
'Liefde', 'geborgenheid', 'samen ontdekken', 'samen spelen' staan centraal.
Het toont enerzijds een weerspiegeling van de peuter in volle actie
en anderzijds de ouder die zijn zoekende weg gaat.
In elk boek vraagt Célestine:
'Ernest, kun je me nog eens vertellen van hoe je me gevonden hebt? '
'Ernest, ga je me nooit alleen laten?'
En in elk boek neemt Ernest rustig de tijd om haar gerust te stellen.
Hij legt zijn arm om haar heen en wiegt haar zacht in slaap...

Een bijzondere vrouw die haar leven volledig in het teken van 'de kunst' plaatste.
Ooit schreef ze:
"Mijn leven is samen te vatten in één zin:
'Ik teken en schilder het leven van de anderen, om zo,
de anderen die leven te doen dromen.'
Dat doet mij leven, op mijn unieke manier. "

Ze bleef tot op de laatste dag van haar leven
gepassioneerd voor haar werk.
Dit wordt vandaag bewaard in het archief
van de Fondation Monique Martin in Charleroi.

In 2012 realiseerde Daniel Pennac en Benjamin Renner
de creatie van de animatiefilm ‘Ernest et Célestine’,
genomineerd voor de oscars in Hollywood (2014)
- Categorie Beste Animatiefilm. 

In 2017 krijgt dit een
vervolg in de animatieserie op RTBF.

Theatermaakster en schrijfster Leen Taelemans
kiest in haar vierde productie voor de versmelting van twee werelden.
Ze creëerde hierdoor een voorstelling die sterk inspeelt
op de huidige actuele maatschappelijke context.

De eerste wereld is deze waarin ze 18 jaar op pad ging
als vroedvrouw en relaxatietherapeut en waarin ze vandaag werkt
als docent aan de Arteveldehogeschool in de opleiding
Pedagogie van het Jonge Kind. Een wereld vol boeiende ontmoetingen
rijk aan verhalen die ze laat samenvloeien met de tweede wereld:
haar passie voor theater, dans, woord en muziek.

Verhalen uit het leven van elke dag én de wondermooie tekeningen
uit de kinderboeken van Gabrielle Vincent zijn de perfecte inspiratiebron
voor haar creatie van 'Ernest, waar ben je?'.

(Of ... hoe theater voor de allerkleinsten ook kan gaan over
de échte dingen uit het leven... )
(Of ... hoe theater voor de allerkleinsten ook de grote mensen
in de zaal kan beroeren...)

 

 

 

 

PUBLIEK AAN HET WOORD

Proficiat! Dit was puur - Back to basics!
Ik zag zelden mijn leerlingen zo stil en betrokken.” 


Juf 3e kleuter klas  -  Kalken

"Anna lijkt betoverd. Ze zingt 's ochtends spitter spat
en speelt vaak het spel van de beer en de muis.
Dankje!"
Brief mama van Anna



“Ik vond alles mooi! - En ik de liedjes -
En ik het bad - En ik dat van die paraplu!”


Kleuters Bibkaravaan Dendermonde



“Proficiat! Nooit zagen we een voorstelling
die zò perfect tweetalig was!
Jullie brachten ons een perfect evenwicht

tussen woord, verbeelding, klank en dans.  

Tweemaal een uitverkochte zaal, én terecht!”

Curator  - Museum Stad Brussel - Broodhuis
Voorstelling Stadhuis Brussel

 

 

 

ARTIESTEN

ACTEERWERK + ZANG
Anke Jochems
Leen Taelemans

MUZIEK
Sophie Cavez
Pavel Souvandjiev
Guus Herremans
Nicolaas Cottenie
Pablo Golder

REGIE & SCRIPT
Leen Taelemans

MUZIEKCOMPOSITIE
Pavel Souvandjiev
Leen Taelemans
Mella Klaessen
Annelies Brosens (Laïs)

VERSIE ENG/FR
Pieter Decancq - Scriptbewerking: ENG
Virginie De lutis (Agota.be) - Scriptbewerking: FR

TECHNIEK & LICHTPLAN
Jelle Decrock

DECOR
Peter Deblieck & Ruth Boutte -  PLNK

 

 

 

 

INFO

MUZIEKTHEATER
Uitgevoerd door Theater Ernest & Célestine.

Een PRODUCTIE van het Productiehuis L'O
i.s.m. Fondation Monique Martin.

VOOR CULTURELE CENTRA, ORGANISATIES, ...
Dit theaterproject werkt goed als familievoorstelling,
als filmvoorstelling met workshop
en als schoolvoorstelling.

De meertalige versie wordt zeer gesmaakt.
In combinatie met de expositie van Gabrielle Vincent,
is dit een schot in de roos.

Klop bij ons aan, we denken graag mee na
over de passende formule en de ideale locatie!

VOOR SCHOLEN
Met meer dan 15 jaar expertise is
dit project van het Productiehuis L'O,
een inspirerend cultuur-educatief idee voor uw school!

Het speelt in op de ontwikkeling-
en leerdoelen van de brede algemene vorming,
de muzische vorming én de taalontwikkeling (NL/FR/ENG)
voor het kleuteronderwijs en de 1ste graad basisonderwijs.
Voor het buitengewoon onderwijs kan er
een aangepaste traject op maat worden voorzien.

ONTDEK ONZE DRIE FORMULES!
. MICRI:
Intiem muziektheater
Meer info

. MACRO:
De gròte theatervoorstelling
Meer info

. OLIFANTO: Formule À la carte - op maat van uw project!
Meer info

+ EXTRA OPTIES:
. Expositie oeuvre Gabrielle Vincent
. Creatieve workshop
.
Film Ernest et Célestine


LEEFTIJD
. Familievoorstelling - NL:  +2 jaar
. Schoolvoorstelling - NL: +2 jaar
. Schoolvoorstelling - Tweetalig: +2 jaar

TAAL-OPTIES
. Nederlandse versie
. Franse versie
. Engelse versie
. Tweetalige versies: NL-FR | ENG-FR | ENG-NL

DUUR VOORSTELLING
45 minuten

KOSTPRIJS
Kostprijs op maat van de gekozen formule!

 

 

 

 

BRIEVENBUS

Zend ons jullie boodschapjes, brieven, 
vragen of tekeningen.

HET VERHAAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'ERNEST, WAAR BEN JE?'

- een verhaaltje voor het slapengaan -

"4 jaar geleden
stond Ernest - hier  -
op deze plek
om de straat schoon te vegen.

Het was kippevelbarkoud
en de wind waaide fel.
Plots hoorde hij geritsel.
Dat kwam - dààr - uit die vuilnisbak.

In de vuilnisbak lag er
een héél klein babymuisje...

Er was geen mama- of papa-muis te bespeuren.
Ze lag daar helemaal alleen
achtergelaten tussen 't schroot.
Dus...  heeft hij haar
mee naar huis genomen.

Hij heeft haar gewiegd...
Hij heeft haar getroost...
Hij heeft haar het flesje gegeven...

Hij zocht een naam voor haar,
en gaf haar de mooiste naam
van de hele wereld:
'Célestine!'

Al die jaren woont ze hier in zijn huis.
En telkens werd ze een klein beetje groter.
Maar nog steeds is ze
een ieniemienie-kleine-muis.

Elke avond vraagt ze:
'Ernest...
Vertel je me nog eens van vroeger,
over hoe je me gevonden hebt?
Zal jij me nooit alleen laten?
Ben jij dan mijn beste vriend?

En elke avond vertelt Ernest
het spannende verhaal...
opnieuw en opnieuw en opnieuw.

"SSsssstttt... slaap nu maar Célestine!"


In beren -en muizenstad
is het pikdonker
én muisstil.
Iedereen slaapt.
De dieren van de nacht
die houden de wacht.

Kijk...
het dak van dat boshuis
gaat op en neer,
want daar snurkt
een kleine muis
en een grote beer.

Na een dag vol
berestreken & muizenkuren
liggen ook Ernest & Célestine
dichtbij elkaar in hun warme zachte bed.

SSSSTTTT...
CÉLESTINE DROOMT.

Ze droomt over
een kriebelbeestje 

en de regenboog;
over een vleugje chocolade
en tekeningen in de wolken;

over het bubbel-bellen-bad

én een gure wervelwind. 


Het lijkt wel een labyrint,
waarin ze haar weg niet vindt!

Plots schiet ze wakker en
fluistert ze slaapdronken:
"Ernest... Ernest...
Ernest, waar ben je?"

ERNEST WIEGT haar en zingt:



“Slaap nu maar 
kleine muis! 

Ganzen vliegen over ons huis.

Ze nemen je mee
 naar dromenland, 

waar vlinders lezen in de krant.

Faits de beaux rêves ma jolie,
dansent les ours et les souris.
La lune éclair un autre monde.
Dormir t"enmêne dans la ronde.



Slaap nu maar, jij bent moe!

Slaap en doe je oogjes toe!


Ernest de beer 
die is bij jou, 

en weet dat hij altijd
 van je houdt! 



Ernest de beer die is bij jou,
en weet dat hij altijd van je houdt!

Sssttt…"

 
- © Tekst: Leen Taelemans - Productiehuis L'O - [2014-2017] - www.l-o.be